|
|
| 1. | China now ranks second in the world in terms of the number of subscribers for both fixed and mobile telephones |
| 中国固定电话用户与移动电话用户的规模均居世界第二位。 |
|
|
| | |
| 2. | It operates the busiest container port in the world in terms of throughput, and also one of the busiest |
| 以吞吐量计算，香港的货柜港是全球最繁忙的货柜港； 以乘客量和国际货物处理量计算，香港的机场是世界最繁忙的机场之一； |
|
|
| | |
| 3. | It ranks seventeenth in the world in terms of population. |
| 根据1991年4月初步的人口调查，英国的人口是55,500,000，名列世界排名第七位。 |
|
|
| | |
| 4. | Exxon Corporation ranked first in the world in terms of foreign sales with a 1996 volume of USD100 billion |
| 埃克森公司的对外销售居全球之首,其1996年销售额达1000亿美元。 |
|
|
| | |
| 5. | The largest security market in the world in terms of the number of different stocks and bonds traded |
| 以各种股票和债券的交易额而论，世界上最大的证券交易市场是场外市 |
|
|
| | |
| 6. | Not surprisingly, Mr Bush did plenty of crowing:“ There is one undisputed leader in the world in terms |
| 布什为此大肆渲染也不足为奇，他说:“对于经济来说,在这个世界上存在一个无可置疑的领导者,那就是美国。 |
|
|
| | |
| 7. | Hong Kong's stock market, which enjoys repute worldwide, ranked second in Asia and 10th in the world |
| 香港的股票市场也声名远播。以市值计算，在亚洲排名第二，世界位列十强。 |
|
|
| | |
| 8. | China came up to the sixth place in the world in terms of economic aggregate. |
| 经济总量已居世界第六位。 |
|
|
| | |
| 9. | International Settlement Bank once every three years, in 1998 Hong Kong's exchange market came seventh in |
| 根据国际结算银行每三年一度的调查，香港在1998年以成交额计算是全球第七大外汇市 |
|
|
| | |
| 10. | What steps has it taken to adapt to the Japanese market, which ranks second in the world in terms of |
| 日本的软件工业位居全球第二，采用哪些步骤使瑞星的产品能够适应日本市场？ |
|
|
| | |